Relative Buchsbaumness of bigraded modules