A Novel Method to Extract Dark Matter Parameters from Neutrino Telescope Data