Theory of Correlations in Strongly Interacting Fluids of Two-Dimensional Dipolar Bosons