Rational approximation in the sense of Kato for transport semigroups