Taketa's theorem for relative character degrees