Ulm classification of analytic equivalence relations in generic universes