Two classes of special functions using Fourier transforms of generalized ultraspherical and generalized Hermite polynomials