Tame loci of certain local cohomology modules