Effective Screening and the Plasmaron Bands in Graphene