Holographic Phase Transition to Topological Dyons