Non-self mappings in modular spaces and common fixed point theorems