Observation of Plasmarons in Quasi-Free-Standing Doped Graphene