On existence of embeddings into modules of finite homological dimensions