A short proof of a theorem of Bang and Koolen