Nonsmooth multiple-objective optimization in separable Hilbert spaces