Hopficity and co-Hopficity for Morita contexts